Quando, no final da página, encontramos uma palavra separada por hífen (separação de sílabas), esta deve ser completada, ou seja, terá de ficar "inteira" na página de origem. Não devemos esquecer de "apagar" o fragmento que está na página seguinte. Veja imagem abaixo:
Se ao chegar no final de uma página a frase/parágrafo continua na página seguinte, não tem problema, devemos respeitar o original e, claro, continuar a revisar a frase ou parágrafo na página seguinte.
Exceção à regra: notas de rodapé.
Em muitos volumes da Coleção Brasiliana já encontramos notas de rodapé que se estendem por diversas páginas. Mas, conforme nosso "Manual de Atualização", toda nota de rodapé deve ficar inteira na página de origem, mesmo que ao recortar das outras páginas, aquelas fiquem vazias ou com fragmentos de texto.
Como exemplo, vejam as imagens abaixo - volume 154 (no site), pp 151 em diante:
Como estão no original:
Como ficam os TXTs destas páginas:
A página 151, vol. 154, concentrando toda a nota nº 71, que se estendeu pelas páginas 152 até 159
As páginas que possuíam apenas a continuação da nota nº 71: vazias!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixem seus comentários e/ou suas dúvidas:
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.