Inserção de símbolos - Dúvida Isabel

Pergunta:

O meu livro, intitulado O Brasil Central – Expedição em 1884 para a Exploração do Rio Xingu, é praticamente um diário do autor, um relato de sua viagem. Além de falar sobre antropologia, história, geografia, faz um estudo de filologia comparada sobre as línguas bacairi, custenau, suiá, manitsauá e iuruna (que acredito ser juruna, pois não encontrei iuruna em dicionário). Desse modo, há inúmeras palavras totalmente desconhecidas e escritas com letras e acentos muito diferentes dos nossos (inclusive breves e longos). Só para dar dois exemplos: “Kculino”, “åla, åla”, “Läva nàim, läva nàim, hānanà”. Pergunto: como fazer isso no Notepad++?

Além disso, quando descreve a altitude, temperatura, umidade, ventos etc. (e isso ocorre inúmeras vezes, praticamente um para cada dia), o autor usa o alfabeto grego (por exemplo: l , j)  Como fazer isso no Notepad++?

 

Resposta:

Não temos como reproduzir isso no Notepad++.  Algumas vezes, alguns caracteres nós conseguimos inserir via símbolos do Word, copiando e colando no nosso texto, mas nem todos são aceitos/reproduzidos no TXT.

 

Orientação - Israel Beloch:

Caso não consigamos inserir estes e, também, para os demais caracteres e sinais que surgirem com a mesma dificuldade, sugiro inserir entre colchetes, dentro do parágrafo, a seguinte informação:

[Ver caracteres no original]