Cidades - Grafia dos nomes

Pergunta:

Nomes de cidades estrangeiras eu devo aportuguesar ou manter a grafia utilizada no texto: Munique ou Munich? Nova York ou New York?

 

Orientação Israel:
 

Nomes de cidades devem ser aportuguesados se o aportuguesamento for consagrado. Sei que isso é meio subjetivo.

Londres e não London.

Berlim e não Berlin.

Madri e não Madrid etc.

Frankfurt e não Francoforte etc.

Munique é o correto, pois Munich só existe em francês e inglês; em alemão é München.

Estamos adotando Nova York (nesse caso é híbrido)