Revisões concluídas - Observações sobre erros

Equipe,
algumas observações sobre as últimas revisões:

- fragmento de palavra - palavra ficou por inteiro na página anterior e o restante da palavra não foi deletado da página seguinte;

- parágrafos interrompidos - há dicas no blog para identificar estas ocorrências durante a revisão;

- erros de grafia - atualização da língua;

- vários erros de TAG - com a planilha "caçadora de TAGs" eu consigo identificar a maior parte dos problemas de abertura e fechamento;

- palavras que perderam o acento ou o hífen - algumas não foram atualizadas;

- palavras com espaço após o hífen e/ou várias ocorrências de espaço antes da pontuação. A impressão no original faz com que o OCR coloque estes espaços É necessário observar com cuidado para excluir.
Ex: textotexto ;
Ex: água- benta

- tabelas com duas colunas ou mais: não tentar reproduzir. Caso seja possível editar a tabela, utilizando hífen para separar os dados, não faz sentido colocar também a informação de [Ver tabela no original]. Uma coisa invalida a outra;

- letra "O" no lugar do "0" (zero) - o OCR muitas vezes transforma o zero em letra "o", por conta da tipografia no original. O ideal, para melhor identificação, é configurar o Notepad com uma fonte (letra + tamanho) que permita visualizar bem esta diferença;

- bibliografia - muitas ocorrências de títulos de obra sem TAG itálico;

- hífen: no original há vários hífens e travessões, porém o OCR os converte como "--" ou "---". Em muitos livros o hífen ficou assim e/ou numa mesma página ficaram os dois tipos: "-" e "— ". É recomendável, desde as primeiras páginas, uniformizar/padronizar.